通常而言,翻译语言时人们讲究信达雅三种程度。
毫无疑问,徐童瑶已经完全做到了,这样为王宇减轻了很多负担,不需要一边和老安东尼交流,一边又要跟直播间的观众们解释两人的谈话内容。
直播间的观众们了解了王宇和安东尼的对话之后,纷纷发弹幕讨论起关于酒的话题。
“喝最烈的酒,抽最香的烟。”
“老安东尼大叔这么能喝的吗?”
“贵州茅台酒表示不服!”
“前面的,茅台酒给了你多少钱?我五粮液给你双倍。”
“论酒量我只服东北人!”
“有道理,我两个东北舍友们贼恐怖,刚来去聚餐时都说不怎么会喝,喝着喝着白酒都干起来了。”
“宇爷,有空邀请老安东尼来华夏喝酒,让他见识一些华夏爷们的酒量!”
王宇瞥了一眼直播间铺天盖地的弹幕,笑着将粉丝们的话翻译给老安东尼。
“老朋友,我直播间的观众们说要邀请你来华夏,让你尝尝真正的烈酒!”
内容未完,下一页继续阅读